NIKKATSU PRODÜKSİYON
20 Mayıs
Tokyo'da tutuklandığımda...
...Nao Owada takma adını kullanıyordum.
Öyle çok takma ad kullanıyordum ki...
...hepsini hatırlayamıyorum.
Miyako, Haruko...
...Shizuka, Sonomaru, Sadako, Haru, Okaru...
...Ikuyo, Ishii Toki, Yoshii Nobuko...
...Yoshii Masako...
...Tanaka Kazuyo...
...Tanaka Kayo...
...Kurako Kayo...
...hepsi de benim takma adım.
Kichi'nin dükkanında çalışırken...
...Kayo diyorlardı.
O öldükten sonra...
...gerçek ismime döndüm: Abe Sada.
SADA
SADA'YLA KICHI
SADA'YLA KICHI BAŞBAŞA
BÜYÜCÜ SADA TUTUKLANDI!
ABE SADA İSİMLİ BİR KADIN
Eğer böyle giderse...
...bir deri bir kemik kalacağım.
İnsanlar bizi, han han dolaşan...
...göçmenler sanacak.
SADA
Bize ne olduğu...
...umurumda değil.
En kötü şey ne?
Sadece ölüm...
Efendim.
Kichi.
Sevgilim.
Öyle iyisin ki.
Tanıdığım en iyi erkeksin.
Isır haydi.
Daha sert.
Daha sert!
Daha da!
Gitmene asla müsade etmeyeceğim.
Benim için vazgeçer misin?
Eşinden...
...işinden...
Ya çocuklarından?
Sen istersen cehenneme bile giderim.
Kayo...
Hiç senin gibi bir kadın görmedim.
Efendim!
Ellerin, ne kadar da soğuk!
Senin için çıldırıyorum.
Geç kaldın! Gezip tozuyor muydun?
Bağırma. Duyacaklar.
Umurumda değil.
Söyle bana.
Saçını kestirdikten sonra...
...eşine mi uğradın?
Dur.
Dursana!
Dur!
Kes şunu. Bıçak hâlâ sende, değil mi?
Hizmetçi bulamasın diye sakladım.
Hey! Kim olduğumu bilmiyor musun?
Adım Koima, Yoshiwara'nın en gözde geyşasıyım.
Baksanıza bana.
Erkeğim için kılıç bile kullanırım.
Vaktiyle bir oyunda benzer bir sahne görmüştüm.
Hep ben de yapayım diyordum.
Daha dramatik olmalısın. Gerçek bir kılıç kullanmanda fayda var.
Onunla kimseyi öldüremezsin.
Öldürebilirim. Gayet keskin.
Kes şunu.
Aynı oyundaki gibi, kanımla bir resim çiz.
Belki seni öldürürüm. Cidden.
Penisini keseceğim.
Artık, başkasını beceremeyeceksin.
Çıldırmışsın sen.
¤ Eğer bir ayna olsaydı ay
¤ Yansıtırdı yüzünü
¤ Görebilirdim her gece seni
¤ Böyle işte hislerim
¤ Lütfen sevgilim beni unutma
¤ Sakın unutma
¤ Düşünüyorum gündüz gece seni
¤ Hep seninle dolu kalbim
¤ Damarlarında akıyor düşüncen
¤ Böyle işte hislerim
¤ Lütfen sevgilim beni unutma
¤ Sakın unutma
Gerçekten sevenler sadece et yemeli ki...
...cinsel organlarına yarasın.
Haydi bakalım!
Haydi istiyorum.
Seni uyutmayacağım.
Lütfen... artık dayanamıyorum.
Evet, dayanabilirsin.
Gıdıklıyorsun beni.
Kes şunu. Yeter artık.
Seni bağlayacağım ki, bana dokunamayasın.
Güzel. Bağla bakalım.
Sıkı sıkı bağla.
Böyle mi?
Böylesi daha iyi.
Seni gıdıklayacağım.
Günaydın millet!
Haydi, hep birlikte sabah egzersizi yapalım.
Yorgunluğunuzu atıp, kaslarınızı gevşetin.
Kichi...
Yine ağrıyor.
Mide krampı muhtemelen.
Birazdan geçer.
SADA'YLA KICHI
Nereye gidiyorsun?
Sakın kaçma.
Kapıyı bile çivilerim belki de.
O bıçak şimdi bana lazım...
Saçmalama.
Geri döndüğünde yıkandın.
Bir adamla birlikte oldun!
Atılacağımızdan korktum.
Biraz para biriktirmem lazımdı.
Nasıl oldu da yaptın?
Herifin aletini emdin mi?
Öyle bir şey olmadı.
Adam belediye meclis üyesi.
Bir okulda müdür aynı zamanda.
Tam bir beyefendi.
Beni çok seviyor.
Bazen çok müşfik oluyorsun.
Fiziksel ilişki önemsizdir.
Asıl önemli olan gönüldür.
Zihnini kontrol etmeyi öğren.
Böylelikle, kendini kontrol etmeyi öğrenebilirsin,
hatta bir erkekle yatarken bile.
Birine âşık olursan bana haber ver.
Eğer iyi biriyse, onunla evlenmene yardımcı olurum.
Çok naziksiniz.
Paraya ihtiyacın var, değil mi?
Kendini toparlamana yardımcı olmak için...
...ne kadar istiyorsan vereceğim.
Teşekkür ederim.
Erkek erkektir.
Yeterince iyi değil miyim?
Kıskanmana hiç gerek yok.
Canım yanıyor!
Tadına bayıldım.
Hatta seni sevdiğimden de çok.
Müsadenizle.
Kapalı kalsınlar.
Temiz hava almanız lazım.
Kichi'nin kokusunun kaybolmasını istemiyorum.
Madam başka bir oda hazırlamıştı.
Burayı temizlemeliyim.
Yatağınız da hazır.
Burayı seviyorum.
Bu yatak onun kokusunu taşıyor.
Panjurları kapatayım mı?
Kapat.
Güneş ışığını sevmiyorum.
Saki getireyim mi?
Getir, sıcak olsun.
Emredersiniz.
Bu mektubu Kanda'daki bir otele götürür müsün?
Bay Osata'ya?
Şimdi de, hava durumu...
Bugünkü hava...
Ohotsuku kıyılarında yüksek basınç hissediliyor.
Niigata'da Shionomisaki yöresinde alçak basınç hissediliyor.
Ishigaki Adası ve doğu Manshu.
Yağmur mevsimi sürüyor. Kanto bölgesi. Hokuriku...
O kadar yol geldik.
Kesin, ailem yaygarayı koparmıştır.
Uyanık mıydın?
Rüyamda pazarda olduğumu görüyordum.
Umarım sakiyi beğenmişsindir.
Pazar çok soğuktu.
Beyefendi! Hanımefendi! Korkunç bir şey!
Korkunç bir şey oldu! Gelin!
Hayrola?
Neler oluyor?
İmparatorluk fermanıdır.
İmparatorluk fermanı yayınlanmaktadır.
Göreviniz olduğuna inanarak...
...birebir amirlerinizin emirleri doğrultusunda hareket ettiniz.
Direnmeye devam ederseniz...
...bu Majestelerinin emirleri hilafında sayılacaktır.
Asi olarak kabul edileceksiniz.
Artık, yaptıklarınızın yanlış olduğunu öğrendiniz...
…devam etmenizin bir anlamı yok...
Mektubumu götürdün mü?
Otele bıraktım.
Adam dışarıdaydı.
Bütün gününü yatakta geçiriyor. Ne kadar da iğrenç!
Pencereyi kapat.
Kokun kaybolacak.
Eşini mi düşünüyorsun?
Neden onu düşünüyorsun?
Düşünmüyorum.
Evet, düşünüyorsun.
Vaktiyle karının şöyle dediğini duymuştum:
Koca olamayacak kadar kaypak ve soğuk kalpliymişsin.
O da böyle şeyler söyleyebilecek kadar salağın teki.
Hey... dikkatli olsana!
Bak! Kıllarını kestim işte!
Çılgınsın.
Kendini iyi hissettiriyor mu?
Ne oldu? Beğenmedin mi?
Canını yakabilirdim.
Sen beni düşünme. Ben seni boğazlayım?
Pekâlâ. Dene bakalım.
Dur! Gıdıklanıyorum!
Haydi ama...
Ahmak, seni ahmak!
Başka kadınları beceremeyesin diye geberteyim mi seni?
Senin için seve seve ölürüm.
Pekâlâ.
Bu kez seni kuşağımla boğacağım.
Devam et öyleyse.
Aletin içimde boşalıyor.
Bu... canını... çok yakıyor mu?
Senin için, katlanırım.
Bedenime ne istersen yapabilirsin.
Tanrım, boşalıyor.
Sandım ki...
...beni gerçekten öldüreceksin.
Asla!
İyi misin?
Boynuma sıcak bastı...
¤ Soyunmadan önce Okşamalarımın
¤ Ne kadar coşkulu ve sıcak Olduğunu anlatabilir misin?
¤ Bekledim durdum seni
¤ Geldi zamanı Ya şimdi, ya da hiç
¤ Sevdiğini söylemiştin Vaktiyle beni
¤ Ne kadar çok üzüleceğim Terk ettiğinde beni
¤ Bilmiyorum Ne yapacağımı
Özür dilerim.
¤ Nereye gideceğimi
¤ Gözü kördür aşkın Hatta düşmanımdır ay benim
¤ Öldürmeden önce beni
¤ Ne kadar akar Söyleyebilir misin kanım?
¤ Süsleneceğim ki Cehennemin derinliklerinde
¤ Hayran olsun bana Ruhları erkeklerin
¤ Söyleyemezsin Ölmeden önce çılgınlıktan
¤ Issız bir yerde
Bir doktor çağırayım mı?
¤ Kayanın üzerinde İntihar edeceğim
¤ Bir fular takacaksın Kar gibi beyaz
¤ Fuları boynuma sıkıca sar ki Dikivereyim kendim
Bir kaç ay sürermiş.
Damarların şişmiş. Yataktan çıkma.
Bir kavgaya karıştığını söyledim doktora.
Müsekkin verdi sana...
Neden bunu ödünç alıyorsun? Kendimizinki var ya...
Çorbanız hazır.
İçeri gelsene.
Teşekkürler.
Bunu Ginza'da bir yerden buldum.
Denesene.
Şimdi ilacını istiyor musun?
Üç taneden fazla almamalısın.
3 tanesi bir boka yaramaz.
Böyle eve nasıl giderim?
Bir kaç ay daha bekleyiver.
Hayır. Sen yeterince nazik davrandın.
Hizmetçilerin gözlerini üzerime dikmelerine dayanamıyorum artık.
Bir müddet evime gitmem lazım.
Utanıyorum.
En iyisi hemen eve gideyim. Sonra yine görüşürüz.
Eşimi kıskanma. Sabırlı ol.
Hayır, sensiz yaşayamam.
Dayanamam.
Eşimin hiç önemi yok benim için.
Ama geleceği düşünmem lazım.
Anlamaya çalış.
Hayır! Beni terk etme!
İstersen sevişiriz...
Benim için hiç sorun değil.
Kahretsin, uykum geldi.
Öyle yorgunum ki.
Sen yatma da beni izle.
Uyuduktan sonra yine beni boğacak mısın?
Elbette ki.
O zaman adam gibi yap.
Ki, artık acı çekmeyeyim.
Huzur içinde yat, sevgilim.
Gitmene müsade etmeyeceğim.
Yapamam.
O sürtük karına bırakmayacağım seni.
Özür dilerim.
Bağışla beni.
Bağışla beni...
Çok özür dilerim...
Sevgili Kichi.
Öyle ufak ki.
Susadın mı?
Özür dilerim.
SADA, 5 YAŞINDA
Bağışla beni baba.
Eğer erkekleri bu kadar çok seviyorsan Geyşa ol, sürtük.
Özür dilerim.
Bağışla beni baba.
SADA, 18 YAŞINDA
İnsanlar hayatlarında sadece bir kez gerçek aşkı tadarlar.
Bu benimle Kichi için de öyleydi.
Ailem, döşek satan bir dükkan işletiyordu.
Fazlasıyla himayeci davranıyorlardı.
15'indeyken kızlığımı kaybettim. Bir öğrencinin tecavüzüne uğradım.
18'inde Geyşa oldum.
Sonrasında da, iyice battım...
...garson, metres, fahişe oldum.
Telekız dahi oldum. Her şeyi yaptım.
Kaçmasana lan sürtük!
Erkeksiz bir gün bile yapamadım.
Tokyo, Yokohama,
Shinshu, Osaka, Nagoya, Kobe,
Tanba-Sasayama'yı, bütün Japonya'yı dolaştım.
SADA, 26 YAŞINDA
Kichi'nin hizmetçisi olarak işe girdiğimde...
...31 yaşındaydım.
Beni terk etmeyeceksin, değil mi Kichi?
Yanımda kalacak mısın?
Kimsenin seni incitmesine müsade etmeyeceğim.
Kimsenin.
Canın mı yandı? Özür dilerim.
Ki... chi…
SADA'YLA KICHI. İKİ KİŞİ.
SADA
SADA'YLA KICHI. İKİ KİŞİ.
SADA'YLA KICHI. TEK PARÇA.
¤ Öldürdüm onu Sevdiğim için
¤ Onu erkek yapan Şeyi kestim
¤ Aptalmışım Ne kadar da
¤ Sandım ki Yapardı herkes aynı şeyi
¤ Yaptım her şeyi Onu sevdiğim için
¤ Yazdım: Sada'yla Kichi iki kişi
¤ Aptalmışım Ne kadar da
¤ Hiç kimse yapmazdı Böyle bir şey
¤ Yaptım her şeyi Onu sevdiğim için
¤ Doladım bedenime peştamalını
¤ Aptalmışım Ne kadar da
¤ Sandım ki Yapardı herkes aynı şeyi
¤ Yaptım her şeyi Onu sevdiğim için
¤ Taşıdım yanımda penisini
¤ Aptalmışım Ne kadar da
¤ Hiç kimse yapmazdı Böyle bir şey
Evet, Kichi yukarıda...
Ben hemen dönerim. Bırakın uyusun.
Size bir şey getireceğim.
Kanda'dan Bay Osato'yu bağlar mısınız?
Görüştüğünüz için teşekkürler.
Mektubumu okudunuz mu?
Özür dilerim. Dışarıdaydım.
Zayıflamışsın.
Biraz kalıp dinlenir miydin?
Bay Osato... beni ancak parayla satın alabildiniz.
Arkadaşlarınıza bunu açık seçik söyleyin.
Bana çok nazik oldunuz. Çok memnunum.
Ne oldu böyle? Hayrola?
Teşekkür etmek istiyorum.
Benim için aldığınız çorba kasesi.
Sizi hatırlamak için, hâlâ...
...saklıyorum.
Bunu söylediğim için kusura bakma ama... bugün pek hoş kokmuyorsun.
Çok doğru...
Hayatımızda bir kez aşkı tadarız.
Kadınlar, erkeklerinin sevdiklerini sevmek isterler.
Bir kadının...
...kocasının sevdiği yemeği sevmesi gerekir.
Bütün kadınlar böyledir.
Ayrılıklarında, kocalarının...
...yastıklarını kucaklarlar.
Kadınlar, sevgililerinin giysilerini koklarlar.
Sevgililerinin arta kalan yemeklerini terler.
Ne dedin?
Sadece ben değil.
Bütün kadınlar...
...aynısını yapardı.
VAHŞİCE CİNAYET! HİZMETÇİ PATRONUNU ÖLDÜRDÜ!
GÜZEL HİZMETÇİ KAYIP
GÜZEL CADIMSI KATİL
VAMPİR, KANLI HARFLER VE SADA
POLİSLERDEN KURTULDU
TANIK ONU OTOBÜSTE GÖRDÜ
UENO İSTASYONUNDA DA GÖRÜLDÜ
Kichi...
Beni öldürmek mi istedin...?
İstemedin mi? Önce ben sordum... Unuttun mu?
Sevgili Kichi...
Seni gerçekten sevmiştim. Artık öldün...
...tamamıyla bana aitsin.
Yakında, ben de senin peşinden ahrete göçeceğim.
Herkes ondan bahsediyor. Osaka'da da görülmüş.
Öyle mi? Çok korkunç. Manşetlere bile bakamıyorum.
Çarşaftaki kanlı harfler.
"Sada'yla Kichi tek parça" yazıyormuş.
İnsanların aşkını duymalarını istemiştir.
Ümitsiz aşkını.
Adamın organını da çok seviyormuş. Ona güç vermiş.
Sada'yla Kichi tek parça...
Hanımefendi...
Afedersiniz...
Polis sizinle görüşmek istiyor.
Polis mi? Gerçekten mi?
Adınızı öğrenebilir miyim?
Evet...
Adım, Abe Sada.
Kanıtlarla yakalandı...
...bir kuşak, bir bıçak ve adamın penisi.
Yapım: Yoshiteru Yuuki
Tasarım: Shigeru Kuribayashi
Senaryo: Akio Ido
Görüntü Yönetmeni: Masaru Mori
Aydınlatma: Hideyuki Kobayashi
Ses: Eiji Kimura
Sanat Yönetmeni: Gunji Kawasaki
Oyuncular:
Junko Miyashita
Hideaki Azumi
Nagatoshi Sakamoto
Genshu Hanayagi
Ikunosuke Koizumi
Yoshie Kitsuda
Ran Ohihaya
Kiyoko Ohtani
Kyoji Mizuki
Kosuke Hisamatsu
Saburo Shoji
Bunta Tani
Yönetmen: Noboru Tanaka
SON
Çeviri: Smoyl